A person has to physically be at a FollowMe printer to sign in and release their print job. So technically, yes, anyone with a UWSP ID can print to any FollowMe printer, but they can only do so if you allow them access to the area where your department FollowMe printer is located.
Contact the IT Service Desk with additional questions!